We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Н​Е​Ж​И​В​О​Й П​я​т​ь Б​а​ш​е​н

by TEMPLE OF MORBID SOUND

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €4.44 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    matted digipak with 16 pages booklet, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of НЕЖИВОЙ Пять Башен via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

  • Cassette + Digital Album

    Luxury cassette edition by Spiritual Warfare Productions

    Includes unlimited streaming of НЕЖИВОЙ Пять Башен via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €8.88 EUR

     

  • Full Digital Discography

    Get all 8 TEMPLE OF MORBID SOUND releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of THE OBSIDIAN SATANIC SALT Черный Поток Семени Ада, НЕЖИВОЙ Пять Башен, DEVILPACT Θεοφάνια, ОТОРОПЬ Белена и Пламя, НЕЖИВОЙ Гниющие Столпы Творения, ОТОРОПЬ Demo II, НЕЖИВОЙ Demo, and ОТОРОПЬ Demo I. , and , .

    Purchasable with gift card

      €21.76 EUR (30% OFF)

     

  • НЕЖИВОЙ TS
    T-Shirt/Apparel

    TS leftovers, M size only.

    Sold Out

1.
Мерцания подобные блеску крови Очертания растворённые в пустоте Всё слилось воедино в кровавом тумане Всё отжившее неделимо в глубинах звёздных просторов Бесовская чаша полна красной крови То боль и трепет похоронных процессий Традиция смерти - первозданная обитель Всех человеческих грёз и страданий Испей же! Выпей смерти глоток Окунись в бездонные ночные озёра В кромешную пучину холодной Тьмы Куда не дорвётся луч света за тысячи лет Где никто не тревожит предвечный покой Спящих демонов глубин и пропастей Войди в их обитель! Усни рядом с ними! Усни рядом с ними! Умри! Умри! Умри! Flickers alike sparkle of blood Contours dissolved in the Emptiness Everything has melted together in bloody mist Everuthing obsolete is impartible in the abyss of stellar vasts Th Devil's chalice is filled with crimson blood Which is pain and awe of funeral processions Tradition of Death is the primordial abode Of all the human dreams and sufferings Go drink! Have a gulp of Death! Plunge into bottomless nightly lakes In the bottomless pit of freezing Darkness Where no beam of light shall reach in a thousand years Where no-one disturbs the everlasting quiet Of sleeping demons of chasms and depths Come enter their abode! Lay down to sleep next to them! Lay down to sleep next to them! Die! Die! Die!
2.
Последний луч солнца сбитого с вечного пути В агонии и боли сжигает горизонт В последний раз! Пламя вечно! Пожары межмирья тонут в едком дыме очищения Со всех сторон карающие плети Безжалостно терзают плоть столпов суровости и милосердия Воронов силуэт двуликий Проклинает врагов сынов рассвета Очи демонов подземелий и пожирателей жизней В безумном пламени сгорают испаряя серу Бешенство упырей антикосмических штормов Поглотит Творения пульсами мирового конца Пришествие тысяч голодных псов пожирающих миры Одиннадцати архидемонов Иного Бога! Колдовские мучения сияющих вен и рвущихся сосудов Ты - чаша Дьявола! Zazas Zazas Nasatanada Zazas לך בליל (Тебе Белиал!) В последний миг Мирового Древа Видишь тёмное пламя звёздных бездн? Где смерти миллиардов вселенных Не значат абсолютно ничего The last beam of the Sun derailed off its eternal path In agony in pain is burning down the horizon For the last time! The flame is eternal! Fires inbetween worlds drown in pungent smoke of purification From all directions scourges of retribution Ruthlessly torment the flesh of Pillars of Mercy and Severity The two-faced raven silhouette Curses the enemies of the sons of dawn Eyes of dungeon demons and life-devourers Burn with frantic flame turning sulphur into dust Ferocity of ghouls of anti-cosmic storms Shall consume the Creation with pulsations of the world's end The coming of thousands of hungry dogs that devour worlds Of Eleven archdemons of the Other God! Bewitching tortures of open veins and torn vessels You are the Devils's chalice! Zazas Zazas Nasatanada Zazas לך בליל (For Thee Belial!) At the last moment of the World Tree Can you see the dark flame of stellar chasms Where deaths of countless Universes Mean absolutely nothing?
3.
Томлению пустоты! Взываю я растерзанной плотью Прокляная венец мироздания Попирая святость творения Рожденным в тоннелях семи Дворцов Демоном одинадцати обителей Смерти Во Тьме непроглядной я на коленях Молю мертворождающий пульс Бездны! Некуда бежать от этих миазм Бога всех мёртвых, Что удушающей петлёй оборачивая горло В неистовом вопле страданий и боли Каплю ЕГО откровения через рваные вены В засохшей пасти безумия Жаждешь неистово, непоколебимо и вечно! Эманации Яда Бога глотают семя во Тьму посвященных Иссушен сосуд до дна! Безгрешный агнец на алтарь! Ступени Вселенной, напейтесь крови своего Творца Ибо Образ его в безвременье канул! The yearning of the Void I invoke with my mangled flesh Cursing the crown of the Universe Violating holiness of the Creation I invoke the demons of eleven abodes of Death Born in the tunnels of the seven Palaces In impenetrable darkness I kneel I pray to stillbearing pulse of the Abyss! There is nowhere to run from those miasma of God of all things dead That turn round your neck like a suffocating noose With desperate scream of suffering and pain For a drop of HIS revelation into your torn veins In this dry mouth of madness You thirst devotedly, firmly, perpetually! Emanations of Lord's Poison erupt semen into the Darkness of the initiated The vessel is drained out dry! Innocent lamb upon the altar! You stairs of the Universe, get drunk on the blood of your Creator For His image sunk into oblivion!
4.
Священный ветер - поветрие Смерти Пляска карающая Чёрной Чумы Геноцид! Геноцид! Геноцид! Геноцид! Геноцид! Геноцид! Дыхание Бога самого Отрицания Несущего Свет упавшей звезды! Откровение свинцового неба прах Сгоревших имён рассыпает Под корни священного Древа Познания И грешник свят и праведник проклят! В неистовой муке им вечно гореть Что для бесстрашных - священный ветер То для смиренных - Чёрная Смерть! Что для бесстрашных - священный ветер То для смиренных - Чёрная Смерть! The sacred wind, the breath of pestilence Punishing dance of the Black Plague Genocide! Genocide! Genocide! Genocide! Genocide! Genocide! The breath of God of the Negation itself Who bears the Light of the fallen star Revelation of saturnine sky Scatters the ashes of burnt names Under the roots of the holy Tree of Knowledge And the sinner is sanctified, and the righteous one is acursed! In ruthless torment they are to burn eternally What is the sacred wind for the fearless Is the Black Death for the humble! What is the sacred wind for the fearless Is the Black Death for the humble!
5.
Спящие бездны лучей Чёрного Солнца Манят гниющими пальцами Смерти Во мрак вечной пустоты и пропасти Далёких миров между созвездий К талым потокам крови, рождающей озёра Обители демонического дыханья Последнего человечьего вздоха Под знамением чернеющих небес Врата серебряного ключа к сущему во Тьме Пламя священного гнева пожирает Пламя не оставляет ничего! Лишь смерть! Сожженный пламенем зарниц Клокочущий предвечный мрак Бездны крови Адама-Белиала Отвори врата серебряного ключа! Звёзды Хаоса и Пропасти Штурмуют Духа микрокосм Стягающие пряди вечной Тьмы Цепями рвут Надежды крылья Слава тебе, Пламя Твоё! Слава тебе, Отец Могил! Врата серебряного ключа к сущему во Тьме Пламя священного гнева пожирает Motionless cracks of the Black Sun's rays Beckon with rotting fingers of Death Into the dark of eternal void and pit Of faraway worlds inbetween constellations To molten torrents of blood that give birth to lakes To the abode of demonic breathing And the last sigh of the man Under the curtain of blackened heavens The gates of the silver key to what exists in the Darkness The flame of holy wrath devours The flame leaves nothing But death! Incinirated by flames of lightnings Boiling primordial murk Of the abyss of Adam Belial's blood Open up the gates of the silver key Stars of Chaos and Void Storm the microcosm of spirit Whipping strands of perpetual Darkness Tear apart the wings of hope like chains Hail Thee! Hail Thy Flame! Hail Thee Father of Graves! The gates of the silver key to what exists in the Darkness The flame of holy wrath devours
6.
Ведь молвят великие, что Зло неистребимо. Ведь святые говорят - это всё от НЕГО! Его чёрная сфера над моим теменем пылает четырьмя огнями ядовитого пламени. Оно шипами протыкает меня насквозь! И мы славим своей болью Его волю! То, что начиналось с разложения, им же кончалось! Недосягаемая иллюзия спасения в пасти сакрального безумия, обреченная не быть спасительной золотой нитью, протыкающей бездну и прошивающей её насквозь на вечные берега блаженства и покоя, всего лишь обманом возведённым в культ. Престол Очищения одиннадцати мучителей Бога Смерти - врата Уничтожающего мятежного Духа, несущего Свет! Мы поклоняемся рогатому Богу! Мы идём во мрак путями Дьявола! К бессмертному Духу, к светоносному Двору! Несущий Свет! For the greater utter, that indestructible is the Evil For the saint say, that all is of HIM! His black sphere above my vertex is burning with four fires of venomous flame. It is piercing me through! Thus.. with our pain we praise.. HIS will! What began with decay, with decay did end! Unreachable illusion of salvation in the mouth of sacral madness Doomed NOT to be the saving golden thread Piercing and sewing through the abyss Leading to the shores of eternal bliss and quiet Was made a cult just by deceit. The abode of Catharsis of the 11 tormentors of the God of Death The gate of eliminating, illuminating rebel Spirit We worship the horned God! We descend into Darkness along the paths of the Devil! To the immortal Spirit, to the yard alight! Light bearer!
7.
Ты слышишь болезненные крики белого пояса планет? Это псы Рогатого Бога сжирают кольца сефирот До жажды лунного огня багрово-красный дождь! Рассекающий облачную пелену зарницами серпов Марево сонное, темное, удушливые урочища Вороньих стай рассеяния просторы вещих снов Слушай вопли кровоточащих облаков Стенания и слёзы мёртвых звёзд Плач и скорбь гниющих вод И пляску смерти, и пылающую кровь! И стоны танца ведьмовского! И от костров мертвецкий гомон! Кипящий крови, плоти бурь Где круг замкнувшийся разорван Змеиной чаши зелье шабаша Что от разложения - к нему же! Спасительное безумие лишь иллюзия Мерцающая и чахлая И тяжек повязанный узел Той девой, что являлась во снах мне Где видел я пустынные просторы Кишащие змеиным выводком От стражей пяти башен Воссияет же костёр! Бесконечное пламя Бездны! Can you hear the painful cries of the white celestial circle? Those are the Horned God's hounds devouring rings of the sephiroth. To the thirst of moonlight fire - the crimson rain Splittig the veil of clouds with lightning sickles Dark, somnolent haze, smothery boundaries Flocks of the Ravens of Dispersion, vastness of prophetic dreams Listen to the screams of bleeding clouds, To the groans and tears of dead stars, To the rotten waters weeping and mourning, And the dance macabre, and the blood aflame! And to the dancing witches moanings! And to the deadly bonfires roaring! To boiling blood, to storming flesh, Where cosmic circle once closed is broken The Sabbath wine in serpent chalice What is of decay - be left for decay! Salvatory madness is only an illusion Shimmering and reckling And heavy is the bundle Given to me by the Maiden from my dreams Where I saw deserted vasts Swarming with serpent breed Of the guardians of the five towers Let the bonfire shine! Perpetual is the flame of the Abyss!
8.
Кровь cочится из ран под карающей Косой Крыльев Дьявола, Господа Двуединого клинки серпов тлеющих горизонтов 72 демона точат на пороге врат Гибель творения в свинцовом сумраке Смерти Лишь горе и скорбь копотью горящей плоти В кровавой жатве утолит ненасытные пасти Голодных поджигателей и великих палачей Пожирателей падали Ничтожные мгновения перед казнью мира В холодной бездне Истекают кровью и гниют Как песок сквозь пальцы в лабиринтах к Непристойным! В тоннелях под косою Дьявола Они сгинут навечно Тучами застланы горизонты Зарницы над прахом миров Мерцания копий направленных в небо Нещадно слепят молящих о спасении "Спаси и сохрани! Смилуйся!" Тщетно! Тщетно! Wounds are bleeding under the punishing Scythe of the Devil's wings, wings of the Bi-Une (Two-Fold) Lord Blades of the sickles of smouldering horizons Are sharpened by the 72 demons ath the threshhold of the gate Perdition of the Universe in saturnine mist of Death Nothing but woe and mourning, and soot of burnt flesh In bloody harvest time Will still the hunger Of the ravenous Arsonists and the great Hangmen, Devourers of carrion Those meaningless moments before the world's execution In the cold void Bleed and rot, Slip through fingers in mazes that lead to the Obscene! In tunnels under the Devil's scythe They will perish for all eternity The horizons are veiled with clouds Lightnings flash above the ashes of the worlds Blazing spears point at the skies Blinding the eyes of those praying for salvation "Bless and keep us! Have mercy!" In vain! In vain!

credits

released March 13, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like TEMPLE OF MORBID SOUND, you may also like: